Psalms 125:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، به نيكوكاران و آنانی كه دلشان با تو راست است، احسان كن،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، در حقِ نیکان، نیکی کن، در حقِ راست‌دلان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوند به صالحان احسان فرما و به آنانی که راست دل می‌باشند.و اما آنانی که به راههای کج خود مایل می‌باشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند به صالحان و به آنانی که راست دل می باشند، احسان فرما.اما آنانی که به راههای کج خود مایل می باشند، خداوند ایشان را با بدکاران یکجا جزا می دهد. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، با مردم نیک که احکام تو را بجا می‌آورند، مهربان باش.