Psalms 127:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسرانی كه برای مرد جوان متولد می‌شوند، همچون تيرهای تيزی هستند در دست او.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بسان تیرها در دست مرد دلاور، همچنانند فرزندان ایام جوانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.خوشابحال کسی‌که ترکش خود را از ایشان پر کرده است. خجل نخواهند شد بلکه با دشمنان، در دروازه سخن خواهند راند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پسرانی که برای مرد جوان متولد می شوند، مثل تیرهای در دست مرد زورآور هستند.خوشا به حال کسی که از آن تیرها زیاد داشته باشد. آن شخص هنگام مقابله با دشمن مغلوب و شرمنده نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخصی که در جوانی صاحب پسر می‌شود، فرزندانش مانند تیرهای تیز در دست سرباز هستند.