Psalms 128:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابحال كسی كه خداوند را گرامی می‌دارد و از او اطاعت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرود صعود. خوشا به حال هر آن که از خداوند می‌ترسد، و در راههای او گام می‌زند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و رهرو طریق های او می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.