Psalms 129:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای اسرائيل به ما بگو هنگامی كه جوان بودی، دشمنانت چگونه بر تو ظلم میكردند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سرود صعود. از ایام جوانی بر من بسیار ستم کردهاند - اسرائیل بگوید -
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. حال اسرائیل بگوید:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اسرائیل، بگو که چطور از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.