Psalms 129:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ضربات شلاق آنان پشت مرا به شكل زمينی شيار شده درآورد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شخمزنَندگان بر پشت من شخم زدند، و شیارهای خود را دراز کردند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
قلبه کنندگان بر پشت من قلبه کردند و زخم های عمیق به آن گذاشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شانههایم را با شلاق، مانند زمین شخم زده کردند.