Psalms 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
برای سالار سرایندگان. مزمور داوود. تا به کی، خداوندا؟ آیا مرا تا ابد فراموش خواهی کرد؟ تا به کی روی خود را از من خواهی پوشانید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش میکنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند، تا به کی مرا همیشه فراموش می کنی؟ تا به کی رویت را از من می پوشانی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، تا به کی مرا فراموش میکنی؟ آیا برای همیشه؟ تا به کی رویت را از من برمیگردانی؟