Psalms 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما من، بر محبت تو توکل می‌دارم؛ دلم در نجات تو شادی خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من به رحمت تو توکل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من به رحمت تو توکل می دارم، دل من در نجات تو خوشی می کند.برای خداوند سرود می خوانم، زیرا که به من احسان نموده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من به رحمت تو توکّل دارم و دل من شاد است، زیرا تو مرا نجات خواهی داد.