Psalms 132:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و نيز به داود گفتی كه اگر فرزندانش از احكام تو اطاعت كنند، نسل‌اندرنسل سلطنت خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند و شهادات مرا که بدیشان می‌آموزم، آنگاه پسران ایشان نیز تا به ابد بر تخت تو خواهند نشست.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر پسران تو عهد مرا و شهاداتی را که به ایشان می آموزم نگاه دارند، آنگاه پسران ایشان نیز بر تخت تو برای همیشه خواهند نشست.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»