Psalms 132:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آذوقۀ اين شهر را بركت خواهم داد و فقيرانش را با نان سير خواهم نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آذوقۀ آن را به‌یقین برکت خواهم داد و نیازمندانش را به نان سیر خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آذوقۀ آن را برکت می دهم و فقیرانش را به نان سیر می کنم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.