Psalms 132:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اينجا قدرت داود را خواهم افزود و چراغ خاندان او را روشن نگه خواهم داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا شاخی برای داوود خواهم رویانید؛ چراغی برای مسیح خویش تدارک دیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا شاخ افتخار داود را می رویانم و چراغی برای مسح شدۀ خود آماده می کنم.دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.