Psalms 135:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هَلِلویاه! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، ستایش کنید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، نام خداوند را ستایش کنید! ای بندگانِ خداوند، او را ستایش کنید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.