Psalms 135:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دهان دارند، ولی سخن نمی‌گويند؛ چشم دارند، اما نمی‌بينند؛ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دهان دارند، اما سخن نمی‌گویند، چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دهان دارند، اما سخن نمی گویند. چشم دارند، ولی نمی بینند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.