Psalms 135:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابرها را از جاهای دور دست زمين بر می‌آورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اوست که ابرها را از کرانهای زمین برمی‌آورَد؛ که برای باران برقها می‌سازد و باد را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابر ها را از دورترین نقاط روی زمین جمع می کند، رعد و برق را برای باران می سازد و باد و طوفان را از مخزنهای خویش بیرون می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.