Psalms 137:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كنار نهرهای بابل نشستيم و اورشليم را به ياد آورديم و گريستيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کنار نهرهای بابِل، آنجا نشستیم و‌گریستیم، چون صَهیون را به یاد آوردیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزد نهرهای بابل آنجا نشستیم وگریه نیز کردیم، چون صهیون را به یاد آوردیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در کنار نهرهای بابل نشستیم و در آنجا گریه کردیم، چون سهیون را به یاد آوردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کنار رودخانه‌های بابل نشستیم و به یاد صهیون گریه کردیم.