Psalms 137:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای اورشليم، اگر تو را فراموش كنم، دست راست من از كار بيافتد تا ديگر بربط ننوازم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، باشد که دست راستم هنرش را فراموش کند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر تو را‌ای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر ترا ای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من از کار بیفتد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم خشک گردد تا دیگر نتوانم چنگ بنوازم.