Psalms 138:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، از صميم قلب تو را سپاس می‌گويم. در حضور خدايان تو را شكر می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزمور داوود. خداوندا، تو را به تمامی دل سپاس می‌گویم؛ در حضور ’خدایان‘ برای تو می‌سرایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو را به تمامی دل خود حمدخواهم گفت. به حضور خدایان تورا حمد خواهم گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو را به تمامی دل خود ستایش می کنم. به حضور خدایان تو را ستایش می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، از صمیم قلب تو را ستایش می‌کنم، در حضور خدایان برای تو سرود شکرگزاری می‌خوانم.