Psalms 138:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگاه دعا كنم، جوابم را می‌دهی و به جانم قوت می‌بخشی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در روزی که خواندم، مرا اجابت فرمودی؛ و مرا در دلم شجاع ساختی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامیکه به حضور تو دعا کردم، مرا اجابت فرمودی و مرا با بخشیدن قوّت در جانم شجاع ساختی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که دعا کردم، دعایم را مستجاب کردی و با قدرت خود مرا تقویت نمودی.