Psalms 139:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزد تو تاريكی تاريک نخواهد بود و شب همچون روز روشن خواهد بود. شب و روز در نظر تو يكسان است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما حتی تاریکی نیز نزد تو تاریک نیست، بلکه شب همچون روزْ روشن است؛ چراکه تاریکی و روشنایی نزد تو یکسان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تاریکی نیز نزد تو تاریک نیست و شب مثل روز روشن است و تاریکی و روشنایی یکی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بازهم تاریکی نزد تو تاریک نیست و شب مثل روز روشن و تاریکی مانند روشنایی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی تاریکی هم برای تو تاریک نخواهد بود و شب برای تو مانند روز روشن است، زیرا تاریکی و روشنایی برای تو یکی است.