Psalms 139:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو مرا در رحم مادرم نقش بستی و مرا بوجود آوردی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا باطن مرا تو آفریدی؛ تو مرا در رَحِم مادرم در هم تنیدی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که تو بر دل من مالک هستی؛ مرا دررحم مادرم نقش بستی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که تو آفریدگار دل و وجود من هستی؛ مرا در رَحِم مادرم نقش بستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو تمام اجزای بدنم را ساختی و در رحم مادرم همهٔ آنها را به هم پیوند دادی.