Psalms 139:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی استخوانهايم در رحم مادرم بدقت شكل میگرفت و من در نهان نمو میكردم، تو از وجود من آگاه بودی؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
استخوانبندیام از تو پنهان نبود، چون در نهان ساخته میشدم. آنگاه که در ژرفای زمین تنیده میشدم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
استخوانهایم از تو پنهان نبودوقتی که در نهان ساخته میشدم و در اسفل زمین نقشبندی میگشتم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
استخوانهایم از تو پنهان نبود وقتی که در نهان ساخته می شدم و در آغوش زمین نقشبندی می گشتم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی استخوانهایم ساخته میشدند و در رحم مادر شکل میگرفتم و در نهان رشد میکردم، تو از وجود من آگاه بودی.