Psalms 139:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدايا، چه عالی و چه گرانبها هستند نقشههايی كه تو برای من داشتهای!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خدایا، اندیشههای تو برایم چه ارجمند است! جملۀ آنها چه عظیم است!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و جمله آنها چه عظیم است!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خدا، فکرهای تو نزد من چقدر گرامی است و همگی آن ها چه عظیم است!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، افکار تو آنقدر عالی و گرانبها هستند، که من آنها را درک نمیکنم.