Psalms 139:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو از نشستن و برخاستن من آگاهی. فكرهای من از تو پوشيده نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو از نشستن و برخاستنم آگاهی، و اندیشه‌هایم را از دور می‌دانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو نشستن و برخاستن مرا می‌دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو نشستن و برخاستن مرا می دانی و فکرهای مرا از دور فهمیده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از نشستن و برخاستن من آگاهی و تمام افکار و اندیشه‌های مرا از دور می‌دانی.