Psalms 139:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، آنان دربارۀ تو سخنان زشت بر زبان می‌آورند و به تو كفر می‌گويند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان به نیت بد از تو سخن می‌گویند؛ دشمنانت نام تو را به باطل می‌برند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا سخنان مکرآمیز درباره تو می‌گویند و دشمنانت نام تو رابه باطل می‌برند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها دربارۀ تو حرفهای پلید می زنند و دشمنانت نام تو را بیهوده بر زبان می آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها نام تو را به بدی یاد می‌کنند و به ضد تو حرفهای زشت می‌زنند.