Psalms 139:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو كار كردن و خوابيدن مرا زير نظر داری و از همۀ راهها و روشهای من باخبر هستی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تو راه رفتن و آرمیدنم را سنجیدهای، و با همۀ راههایم آشنایی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
راه و خوابگاه مرا تفتیش کردهای و همه طریق های مرا دانستهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
راه و خوابگاه مرا تفتیش کرده ای و همۀ طریق های مرا می دانی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو از رفتار، کردار، کار و استراحت من آگاهی و تمام روشهای مرا میدانی.