Psalms 139:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا از هر سو احاطه كرده‌ای و بادست خود مرا حفظ نموده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از پیش و از پس احاطه‌ام کرده‌ای، و دست خویش را بر من نهاده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از عقب و از پیش مرا احاطه کرده‌ای و دست خویش را بر من نهاده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از هر طرف مرا احاطه کرده ای و با قدرت خود حفظم می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حضور تو مرا از هر طرف احاطه نموده و با قدرت خود، مرا محافظت می‌کنی.