Psalms 139:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شناختی كه تو از من داری بسيار عميق است و من يارای درک آن را ندارم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چنین دانشی برایم بس شگفت‌انگیز است، و چنان والا که بدان نتوانم رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این‌گونه معرفت برایم زیاده عجیب است. و بلند است که بدان نمی توانم رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینگونه معرفت برایم بسیار عجیب است و بلندتر از توان درک من.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.