Psalms 139:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر بر بالهای سحر سوار شوم و به آنسوی درياها پرواز كنم، در آنجا نيز حضور داری و با نيروی دست خود مرا هدايت خواهی كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر بر بالهای سحر پرواز کنم، و در دوردستترین کرانهای دریا قرار گزینم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر بالهای سحر را بگیرم و دراقصای دریا ساکن شوم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر بسوی طلوع آفتاب پرواز کنم و یا اگر در غرب ترین نقطۀ بحر ساکن شوم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر بر بالهای سحر بنشینم و از مشرق به دورترین نقطه در مغرب بروم،