Psalms 140:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای كاش پاره‌های آتش بر سرشان بريزد و آنها را بسوزاند، ای كاش به چاه عميق افكنده شوند و هرگز از آن بيرون نيايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اخگرهای سوزان بر ایشان فرو افتد؛ در آتش افکنده شوند، و در گودالهای پر از لجن بیفتند، و هرگز برنخیزند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اخگرهای سوزنده را برایشان خواهند ریخت، ایشان را درآتش خواهند انداخت و در ژرفیها که دیگرنخواهند برخاست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بگذار که قوغهای آتش بر سر ایشان بریزد و در آتش انداخته شوند و در جای عمیقی بیفتند که دیگر از آن نتوانند برخیزند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اخگرهای آتش بر سرشان بریزد و به چاهی بیفتند که هرگز نتوانند بیرون بیایند.