Psalms 140:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای كاش آنان كه به ناحق به ديگران تهمت میزنند، كامياب نشوند. ای كاش شخص ظالم بوسيلۀ ظلم و شرارت خودش نابود شود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مگذار مرد بدگو در زمین استوار گردد، باشد که بلا بهسرعت مرد خشونتکار را صید کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم بدگو در زمین پایدار نخواهد ماند. مرد ظالم را شرارت صید خواهد کرد تا او را هلاک کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کاش آنانی که سخنان ناحق برضد دیگران میگویند، کامران نشوند و بگذار که شرارت، مردم شریر را نابود کند.