Psalms 140:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردان متكبر بر سر راه من تله و دام میگذارند تا مرا گرفتار سازند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
متکبران برایم دامی نهفتهاند؛ بندهای تورشان را گستردهاند، و بر سر راهم تلهها گذاشتهاند. سِلاه
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام بهسر راه گسترده، و کمندها برای من نهادهاند، سلاه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم متکبر برای من تله و ریسمانها پنهان کرده و در سر راهم دام گسترده و برای گرفتاری من طناب ها گذاشته اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم متکبّر برای من دام گسترده و سر راهم تَله گذاشتهاند تا مرا دستگیر کنند.