Psalms 140:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، من تو را خدای خود میدانم. فرياد مرا بشنو و به داد من برس.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، به تو میگویم که «تو خدای من هستی»؛ ای خداوند، به فریاد التماسم گوش فرا ده.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، آواز عذر و زاری مرا بشنو!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به خداوند میگویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.