Psalms 140:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، نگذار بدكاران به مراد دل خود برسند و كامياب شده، مغرور شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، آرزوهای شریران را برآورده مساز؛ مگذار در نقشه‌های شریرانۀ خود کامیاب شوند، مبادا سرافراز گردند. سِلاه

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، مگذار که مردم شریر به مراد خود برسند و نقشه های پلید خود را عملی کنند، مبادا سرافراشته شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، مگذار که شریران به مراد خود برسند و نقشه‌های پلید خود را عملی کنند.