Psalms 141:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار دعای من مانند دود بخور به حضور تو رسد و برافراشتن دستهايم بسوی تو، همچون قربانی شامگاهی باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دعای من به حضور تو چون بخور استوار شود، و دستان برافراشته‌ام چون قربانی شامگاهی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دعای من به حضور تو مثل بخورآراسته شود، و برافراشتن دستهایم، مثل هدیه شام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دعای من به حضور تو مثل دودِ خوشبوی بخور آراسته شود و برافراشتن دستهایم، مثل قربانی شامگاهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دعای من همچون بُخور به درگاه تو برسد و دستهایم را که به پیشگاهت برمی‌افرازم، مانند قربانی شامگاهان قبول فرما.