Psalms 141:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا از دام و تلۀ شروران برهان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرا از دامی که برایم نهاده‌اند نگاه دار، و از تلۀ بدکاران.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرا از دامی که برای من گسترده اند حفظ کن و مرا از طناب های گناهکاران نگاه دار.شریران به دامهای خود بیفتند و من به سلامتی بگذرم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرا از دامی که برای من گسترده‌اند و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.