Psalms 142:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با صدای بلند نزد خداوند فرياد میزنم و درخواست كمک مینمايم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
قصیدۀ داوود، آنگاه که در غار بود. دعا. به آوای خود نزد خداوند فریاد برمیآورم؛ به آوای خود از خداوند التماس میکنم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع مینمایم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به آواز خود نزد خداوند فریاد بر می آورم و با صدای بلند در حضور خداوند عذر و زاری می کنم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نزد خداوند فریاد میزنم و با التماس از او کمک میطلبم.