Psalms 142:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام شكايات خود را به حضور او می‌آورم و مشكلات خود را برای او بازگو می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گلایۀ خود را به حضور او می‌ریزم و تنگیهای خود را نزد او بیان می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ناله خود را در حضور اوخواهم ریخت. تنگی های خود را نزد او بیان خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نالۀ خود را در حضور او خواهم ریخت و سختی و مشکلات خود را نزد او بیان خواهم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شکایات خود را به پیشگاه او عرض می‌کنم و مشکلاتم را برایش بیان می‌نمایم.