Psalms 142:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، تنها نزد تو فرياد برمیآورم و از تو ياری میجويم. در اين دنيا، يگانه پناهگاه من تو هستی. تنها تو میتوانی جانم را در امان بداری. در زندگی، تنها تو را آرزو دارم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا نزد تو فریاد برمیآورم، و میگویم، «تویی پناهگاه من، و قسمت من در دیار زندگان.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نزد توای خداوند فریاد کردم وگفتم که تو ملجا و حصه من در زمین زندگان هستی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نزد تو ای خداوند فریاد می کنم، زیرا تو یگانه پناهگاه و حصۀ من در زمین زندگان هستی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، برای کمک به درگاه تو رو میآورم، زیرا تو یگانه پشتیبان و همهچیز من در این زندگی هستی.