Psalms 143:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بندۀ خود را محاكمه نكن، زيرا هيچكس در نزد تو عادل و بی‌گناه نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر خدمتگزار خود به داوری برمیا، زیرا هیچ زنده‌ای در پیشگاه تو پارسا نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر بنده خودبه محاکمه برمیا. زیرا زنده‌ای نیست که به حضورتو عادل شمرده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بندۀ خود را محاکمه مکن، زیرا زنده ای نیست که به حضور تو عادل شمرده شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنده‌ات را محاکمه مکن، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو بی‌گناه نیست.