Psalms 143:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روحيۀ خود را بكلی باخته‌ام و از ترس نزديک است قالب تهی كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس روح من در اندرونم مدهوش گشته، و دل من در اندرونم متحیر گردیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس روح من در من مدهوش شده و دلم در عمق وجودم ترسان و سرگردان گردیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر این خود را باخته‌ام و بکلّی مأیوس شده‌ام.