Psalms 144:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپاس بر خداوند كه تكيه‌گاه من است و در ميدان جنگ به من قوت و مهارت می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزمور داوود. خداوند که صخرۀ من است، متبارک باد، او که دستان مرا برای جنگ تعلیم می‌دهد، و انگشتان مرا به جهت نبرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ وانگشتهای مرا به حرب تعلیم داد!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند که صخرۀ من است، متبارک باد. او دستهای مرا به جنگ و انگشتانم را به پیکار تعلیم داد!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را که پشتیبان من است سپاس باد! او مرا برای میدان جنگ تعلیم می‌دهد.