Psalms 144:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو پادشاهان را نجات می‌دهی و خدمتگزارت داود را از دم شمشير می‌رهانی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای تو که شاهان را ظفر می‌بخشی و خادم خویش داوود را از شمشیر مرگبار می‌رهانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که پادشاهان را نجات می‌بخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک می‌رهانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو پادشاهان را نجات می بخشی و بنده ات، داود را از شمشیر کشنده می رهانی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاهان را به پیروزی می‌رسانی و بنده‌ات، داوود را آزاد می‌سازی.