Psalms 144:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه پسران ما رشد كرده، همچون درختان تنومند و قدبلند شوند و دختران ما مانند پيكرهای سنگی خوش‌تراشِ قصر پادشاه گردند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پسران ما در جوانی همچون نهالهای برومند خواهند بود، و دختران ما همچون ستونهای خوش‌تراش برای ساختمان قصرها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا پسران ما در جوانی خود نمو کرده، مثل نهالها باشند. ودختران ما مثل سنگهای زاویه تراشیده شده به مثال قصر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا پسران ما در جوانی خود نمو کرده، مثل نهالان باشند و دختران ما چون ستون های تراشیده شدۀ قصر پادشاهان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پسران ما در جوانی، همچون نهالان، برومند و قد بلند گردند، دختران ما، چون ستونهای تراشیدهٔ کاخ پادشاهان باشند،