Psalms 144:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه انبارهای ما از انواع محصولات پر شود و گوسفندانمان در صحراها هزاران هزار بره بزايند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

انبارهای ما از هر گونه محصول انباشته خواهد شد، و گله‌های ما در دشتهایمان هزاران هزار خواهند زایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و انبارهای ما پر شده، به انواع نعمت ریزان شوند. و گله های ما هزارها و کرورهادر صحراهای ما بزایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انبارهای ما پُر از هرگونه محصولات شده و گله های ما هزارها و کرورها در صحراهای ما بزایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انبارهای ما، پُر از محصولات گوناگون، و گوسفندان ما در صحرا هزاران برّه بزایند.