Psalms 144:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابحال قومی كه چنين وضعی دارند و «يَهوَّه» خدای ايشان است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوشا به حال مردمانی که نصیب آنها این است، خوشا به حال مردمانی که یهوه خدای ایشان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوشابحال قومی که نصیب ایشان این است. خوشابحال آن قوم که یهوه خدای ایشان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خوشا به حال قومی که نصیب ایشان این است و خوشا به حال آن قوم که خداوند، خدای ایشان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خوشا به حال ملّتی که از این برکات بهره‌مند گردند و خوشا به حال قومی که خداوند، خدای ایشان است.