Psalms 144:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عمر او دمی بيش نيست؛ روزهای زندگی‌اش همچون سايه می‌گذرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آدمی همچون نَفَسی است، و روزهایش مانند سایه‌ای که می‌گذرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان مثل نَفَسی است و روزهایش مثل سایه ای است که می گذرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مانند سایه درگذر است و عمرش بیش از یک نفس نیست.