Psalms 144:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دستت را از آسمان دراز كن و مرا از ميان آبهای عميق نجات ده؛ بلی، مرا از چنگ اين بيگانگان كه سخنانشان سراسر دروغ است، آزاد ساز!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دست خویش را از اعلی دراز کن، مرا برهان و از آبهای بسیار خلاصی ده، از دست اجنبیان،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دست خودرا از اعلی بفرست، و مرا رهانیده، از آبهای بسیارخلاصی ده، یعنی از دست پسران اجنبی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست تو از آسمان مرا رهانیده و از آب های بسیار خلاصی دهد، یعنی از دست بیگانگان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دست خود را از عالم بالا دراز کن و مرا از عمق آبها، و از دست این بیگانگان نجات بده.