Psalms 145:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها از شكوه ملكوت تو تعريف خواهند كرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت، بطوری كه همه متوجۀ عظمت كارهای تو و شكوه ملكوتت خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از جلالِ پادشاهی تو سخن خواهند گفت، و دلاوری تو را بیان خواهند کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دربارۀ جلالِ پادشاهی تو سخن گویند و قدرت تو را بیان کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها از جلال و شکوه سلطنت تو حرف می‌زنند و قدرت تو را بیان می‌کنند.