Psalms 145:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، چشمان همۀ موجودات زنده به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمان همگان به انتظار توست، و تو روزیِ‌شان را در وقتش می‌رسانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چشمان همگان منتظر تو می باشد و تو روزی ایشان را در موسمش می دهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی.