Psalms 145:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دست پربركت خود را بسوی آنها دراز كن و نياز همگان را برآورده ساز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دست خود را می‌گشایی، و آرزوی هر موجود زنده را برمی‌آوری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خود را باز می کنی و در رضامندی خویش همۀ زندگان را سیر می نمائی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.