Psalms 145:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند آرزوی كسانی را كه او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنيده، ايشان را نجات می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او آرزوی ترسندگان خود را برمی‌آورد؛ و فریاد کمکشان را شنیده، نجاتشان می‌بخشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آرزوی ترسندگان خود را بجا می‌آورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آرزوی ترسندگان خود را بجا می آورد و عذر و زاری آن ها را شنیده، ایشان را نجات می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آرزوی کسانی را که از او می‌ترسند برآورده می‌سازد.